4. Diese Karte steckt unter anderem auch in Eishockey.
Diese Frage ergab sich aus einem Gespräch über die automatische Kartenverlinkung. Ich suchte da ein Wort, das einen Kartennamen enthält, dessen Verlinkung aber... nun ja,
kontraproduktiv wäre. Das beste Beispiel, was mir einfiel, war Eishockey und der gesuchte Kartenname ist natürlich:
Shock.
5. Aus der Kategorie Shards of Alara
-Storyline: Diese Hydra hat 'n Hüter.
Progenitus ist der Name (oder der Titel oder die Funktion, in jedem Fall aber die Bezeichnung) für eine Hydra, die unter der Welt Naya schlummert. Unter anderem nachzulesen im Anekdotentext von
Relic of Progenitus und, zum Teil, bei
Keeper of Progenitus.
6. Aus dem Bereich Wortspiele: Top-platziert in den Charts!
Damit hatten überraschend viele Leute Probleme, dabei muss man doch nur einmal um die Ecke denken, z.B. bis man auf
Charts of Alara kommt. Und wenn man die fünf Fragmente auflistet, steht
Bant natürlich ganz oben.
7. Aus der Kategorie Shards of Alara
-Karten: Kit Kat für große Echsen.
Dragon Fodder. Hanno Terbuyken formulierte den Hinweis hier ursprünglich als „Kitekat...“, was sicherlich den Futter-Aspekt besser betont. Ich hatte mich aber erst verhört und schließlich fand ich es sogar besser, dass man Kit Kat ebenso wie
Dragon Fodder schön in zwei Hälften teilen kann.
9. Kürzester Kartenname in Shards of Alara
.
Tatsache: Es ist ganz unspektakulär der
Swamp.
11. Trotz historischer Gegenbeispiele aus unserer Welt gilt für diesen Alara
-Adligen: „Lieber tot als rot.“
Das historische Gegenbeispiel aus unserer Welt ist der „Rote Baron“ und gesucht ist hier natürlich
Death Baron.
12. Noch einmal Alara
. Dieser englische Kartenname unterscheidet sich von seiner deutschen Übersetzung bloß in einem Buchstaben.
In dem Bestreben, Aufgaben zu stellen, die sich nicht so einfach mithilfe von
Gatherer oder Google lösen lassen, musste das hier einfach sein. Die
Kehrseite ist allerdings, dass wir nicht ohne weiteres überprüfen konnten, ob dieser Hinweis nicht doch auf mehr als eine Karte passt. Und tatsächlich –
Manaplasm ginge, ins Kreuzwort-Gitter passt aber nur
Mosstodon, zu Deutsch Moostodon. Mich würde mal interessieren, wie ihr eigentlich darauf gekommen seid?
14. Alara
-Karte: Durch dick und dünn.
Ich sage nur acht Worte: Guckt euch das Bild von
Agony Warp an!
16.
Daran sind meinen Informationen zufolge etliche gescheitert, während andere bloß zwei Sekunden gebraucht haben. Ich schätze,
there are those who get it, and those that just don't. Menschen der letzten Kategorie dürfen sich jetzt schallend vor die Stirn klatschen, während sie einen Groschen werfen und „Uhh“ stöhnen...
Bereit? Gut. Der gesuchte Kartenname lautet...
Nix!
17. Kurioses aus den Bereichen Zoologie, Übersetzungen und Alara
: Dieses Tier tauscht vom Englischen zum Deutschen ein R mit einem V.
Algae Gharial. Auf Deutsch wird aus einem Gharial nämlich ein Gavial. Wenn ihr zufälligerweise bilingualen Biologieunterricht genießt und wenn ihr da zufälligerweise über verschiedene Krokodilarten sprecht, könnt ihr dieses Wissen ja mal ganz beiläufig einbringen...
Ich mein – nur wenn sich die Gelegenheit ergibt, versteht sich.
18. Alara
für 500: Diese Karte ist eine Mischung aus Pampers und Goblin Digging Team.
Hanno wird extrem enttäuscht sein. Viele von euch sind nämlich auf die richtige Lösung –
Punish Ignorance – durchaus gekommen, jedoch, so wurde mir mitgeteilt, reineweg über die Buchstaben, die sich bereits aus den anderen Teillösungen ergaben. Dabei ist die Karte doch ganz klar eine Mischung aus
Absorb und
Undermine, welche wiederum die Hauptbeschäftigungen von respektive Pampers und
Goblin Digging Team darstellen.
21. Kreaturentypen 1000: Ein geladenes Atom aus der Hölle.
Dank für die letztliche Formulierung dieses Hinweises geht an Ute Kronenberg und Michael Wiese, die sich glücklicherweise mit Physik auskennen. (Vorher war das noch deutlich umständlicher ausgedrückt.) Gesucht ist ein Ion und zwar ein
Hellion.
24. Pleneswelker.
Kennt ihr „Drei Chinesen mit dem Kontrabass“? Entsprechend dieses Liedes hatte ich vor gut einem Jahr mal eine Abwandlung von
Chandra Nalaar kreiert, bei der jeder Vokal ein a war, weil ich es eben lustig fand, wie absurd viele Exemplare dieses Buchstabens in ihren Namen gequetscht wurden.
Tezzeret the Seeker übertrumpft das nun allerdings spielend!
A. Treffen sich der Saprazzanische Kronprinz, der Erbe des Schulzen, Korlash und Radha und stellen fest, sie haben etwas gemeinsam. Was?
Fies, nicht wahr, wie man alle vier Karten nennen kann, ohne
Heir oder dessen Übersetzung mehr als einmal zu verwenden?
28. Alara
2000: Da wächst kein Gras mehr.
Haben manche echt nicht geschafft:
Where Ancients Tread – wobei das auch war,
bevor wir das Kartenbild gleich zweimal oben auf der Startseite des Planeten abgebildet hatten.
29. Aus dem Bereich Wortspiele: Fett in den Charts!
Analog zu 6: Fett in den Shards, das kann doch nur
Naya sein.
30. Alara
3000: Exaltiert. Legendär. Manyac.
Rafiq of the Many. Hanno wollte hierbei unbedingt eine Falko-Anspielung (nicht der Judge – der Sänger!) unterbringen. „Er war so exaltiert, denn er hatte Double Strike“ schaffte es aber irgendwie nicht.
33. Nie war „Shuffle your library afterwards.“ unpassender.
34. Zeigt euch der rote Magier einen Vogel, dann in einem von zwei Fällen namentlich so einen.
Wie ihr bei den sechs roten Kreaturen seht, die (mittlerweile, teils durch Errata) Vögel sind, lautet die Lösung
Roc.
35. Alara
: Kostet doch nicht zwei Mana.
Lange Zeit war diese Karte in der offiziellen Spoiler-Liste mit den Manakosten
geführt und tatsächlich kostete sie das auch im ursprünglichen Playtesting-Prozess intern bei Wizards.
Manaplasm.
36. Ala Jahre wieder: Dieser Pate verdient doppelte Acht-ung.
Übersetzt man die deutsche Übersetzung „Göttervater“ zurück ins Englische und passt dabei nicht gut auf, würde hieraus „Godfather“. Außerdem ist der Bindestrich in „Acht-ung“ ein Wink mit dem Zaunpfahl:
Godfather.
39. Wenn's dem Ende zugeht, benutzen viele diese Abkürzung.
E.o.T steht für End of Turn.
41. Nicht der Gefährte von Asterix.
Da musste ich doch lachen, als ich hörte, dass das teilweise nicht geschafft wurde...
Gesucht war
Obelisk, eine Lösung, die wir ursprünglich bloß ausgewählt hatten, weil der andere Zyklus der Common-Manafixer ebenfalls mitspielt.
44. Gute Aussicht auf alle(n) fünf Scherben..
Und hier ist er auch schon:
Panorama.
46. In Magic gibt es neun – überwiegend blau, überwiegend fliegend, auf Esper überwiegend, mal auch sitzend oder liegend.
Was passt besser zu diesem Kreaturentyp als ein ziemlich blödsinniges Rätsel in Reimform?
Sphinx.
47. Alara
5000: Jeder ist seines eigenen Glückes... Näher?
Zugegeben,
Fatestitcher näht nicht unbedingt Glück, sondern bloß Schicksal, aber wenn er nicht ganz unfähig ist, dann ist das doch dasselbe!
48. Aus der Kategorie Kreaturentypen: Eingelegt in Schaumwein.
Auf das bin ich am allerstolzesten: Einfach, aber effektiv –
Insekt.
49. Mehr Kreaturentypen: Üblicherweise aus Lehm, neuerdings Titan.
Ja, man kann es so verstehen, als sei dieser Kreaturentyp neuerdings
aus Titan, aber stehen tut das da nicht. Der neueste Vertreter dieser Gattung heißt lediglich
Salvage Titan und ist ein
Golem.
52. Dieser Kartenname aus Shards of Alara
ist auf Englisch, Spanisch, Italienisch und Französisch identisch, auf Deutsch aber anders.
Selbst die so in ihre eigene Sprache verliebten Franzosen nehmen es hierbei mit etwas Latein auf. Einzig wir Deutschen übersetzen buchstäblich bis zum Erbrechen...
D. Alara
für 6000: Das kostete in der Tat mal zwei Mana.
Exakt diesen Effekt bekamen
Magic-Spieler früher ein Mana günstiger, nämlich den von
Cancel.
54. Achtung: Der Spiegel der Eitelkeit, den Gwyllion so gerne auslegen, ist eine Falle!
Für die Flavor-Text-Gurus:
|
Gwyllion legen gerne einen Spiegel der Eitelkeit als Falle aus. Das verzauberte Glas des Spiegels fängt die Seele dessen, der hineinschaut, und beseitigt dann den Körper.
|
|
Spätestens hier hätte man auf die Wortspielerei von „Charts“ und „Shards“ stoßen müssen. Gesucht war natürlich der größte Fleischberg –
Fleshbag Marauder.
58. Goblin. 1/2. Zwei Mana. +2/+0. – An welche Karte denkt ihr da?
Hätte ich dazu schreiben sollen „Genau die ist es nicht“? So oder so ist die Lösung –
Goblin Lookout – nicht wirklich knifflig; und ich nutze diese Gelgenheit auch nur, um noch einmal Salz in die Wunden derjenigen zu reiben, die gleich mit einem Stift ans Werk gegangen sind: „Gob-lin-pile-driv... Mist!“
Artikel | 
